Update npm packages to their latest releases, including eslint 10,
@vue/eslint-config-prettier 10 and jsdom 30. Replace .eslintrc.cjs with
a flat eslint.config.js and drop @rushstack/eslint-patch. Drop unused
catch bindings flagged by ESLint 10's no-unused-vars defaults. Override
glob and minimatch to patched releases, since js-beautify and eslint
still pull in vulnerable versions.