Bump rustls-webpki, webpki-root-certs, zstd/zstd-safe/zstd-sys and
tokio (RUSTSEC-2026-0382/0383/0391/0398/0403/0410 and unsoundness
advisories), and apply npm audit fix for follow-redirects, vite,
vitest and undici.
Bump ammonia (4.2.4), rustls (0.23.46) and the yanked yoke-derive, and
run npm audit fix for source-map-js. eslint-plugin-vue 10 renames the
legacy vue3-essential config and no longer sets browser globals, so the
ESLint config now declares the env explicitly.